In mijn gedachten leken Dublin en Edinburgh op elkaar. Beide hebben een mysterieuze uitstraling, doen me denken aan regen en hebben een ruig randje, al is het maar vanwege de natuur en de kust. Ik begon 2017 in Edinburgh en een van de laatste stedentrips dat jaar ging naar Dublin. Hoog tijd voor de vergelijking: Dublin vs. Edinburgh.
Ik ben in beide steden slechts een lang weekend geweest. De vergelijking die ik maak, is op basis van mijn zeer beperkte ervaring en wat je inmiddels misschien niet meer zal verrassen: de juiste foto’s om te illustreren wat ik omschrijf ontbreken.
Bevolking
Dublin: 527.612 (115 km2) | Edinburgh: 495.360 (264 km2)
Ik heb Dublin ervaren als een drukkere stad, vooral als het gaat om het verkeer. Gezien het aantal inwoners en vierkante kilometers kan dat kloppen. Het kan ook te maken hebben met het feit dat ik Dublin in een weekend vlak voor kerst bezocht, niet zo gek dus dat de winkelstraten voortdurend druk waren. Doordat Dublin drukker was, had ik eigenlijk gedacht dat Dublin groter is. Dublin voelt ook als een wat hippere stad, terwijl Edinburgh ten alle tijden mysterieus en kneuterig aan blijft voelen voor mij. Wat verder het meest opvalt aan de bevolking in beide steden: het percentage van mensen met rood haar ligt wat hoger dan in Nederland.
In Edinburgh is het ook niet heel rustig op straat. Deze foto heeft een vriendin gemaakt. Het contrast tussen haar foto en mijn eigen foto’s zal in de rest van het artikel opvallen.
Van Dublin heb ik geen enkele normale foto.
Klimaat
Gemiddelde maximumtemperatuur Dublin: 13,25 ℃ | Edinburgh: 11,75 ℃
Volgens Klimaatinfo.nl gaan beide steden qua klimaat redelijk gelijk op. In Dublin is het gemiddeld iets warmer. In beide steden heb je minstens de helft van het aantal dagen per maand kans op regen. De kans op mooi weer in de zomer en de kans op zonzekerheid ligt in Dublin íets hoger. Maar of je nu kiest voor Ierland of Schotland, qua weer blijft het een gok.
Aantal restaurants
Dublin: 2089 | Edinburgh: 1877
In Dublin vind je naar mijn gevoel meer pubs, misschien dat daardoor het aantal restaurants volgens TripAdvisor hoger ligt), maar ook in Edinburgh zijn er genoeg pubs te vinden. In beide steden heb ik prima gegeten, maar de echt lokale keuken – à la haggis – heb ik overgeslagen.
Q: Is deze foto gemaakt in Ierland of Schotland? A: Schotland. Al waren er in Dublin ook zulke pubs. Natuurlijk nam ik in Dublin alleen een foto van…
De beruchte Temple Bar in Dublin.
Bezienswaardigheden
Dublin heeft meer ‘must see’s’ voor mij: Trinity College en Kilmainham Gaol bijvoorbeeld, maar dat is persoonlijk. Beide steden zijn compact, waardoor je door het centrum kunt slenteren en op die manier waarschijnlijk alles tegenkomt dat je wilt zien. In Dublin heb ik in een lang weekend wel ongeveer gezien wat ik het liefst wilde zien. In Edinburgh heb ik meer dingen moeten overslaan.
Het bekende kasteel in Edinburgh.
Dublin heeft ook een kasteel, dat ik alleen deels van de achterkant heb vastgelegd.
Natuur
Beide steden liggen aan het water en dichtbij mooie natuur, waardoor je stad en natuur makkelijk kunt combineren tijdens je stedentrip. Zeker als je een bustour reserveert kun je veel kanten op. In Edinburgh ben je zo bij Arthur’s Seat, aan de rand van de stad. In Dublin heb ik geen natuur zo dichtbij de stad bezocht (Wicklow Mountains), maar reisde ik een stuk verder met de bus. Dankzij de nabijheid van water vind je zowel bij Dublin als bij Edinburgh een voormalig vissersdorp in de buurt dat tegenwoordig een sfeervolle (buiten)wijk van de stad is geworden: de wijk Dean’s Village in Edinburgh en het plaatsje Howth bij Dublin.
Arthur’s Seat, Edinburgh.
Kosten
Dublin: €375,92 | Edinburgh: €289,17
Hierboven zie je mijn uitgaven tijdens een lang weekend in de stad. Het hotel in Edinburgh was veel goedkoper. We hadden daar het geluk dat we van een kleine studio geüpgrade werden naar een ruim appartement. In Dublin heb ik meer uitgegeven aan bezienswaardigheden. Geluk en toeval, of niet? Ik denk dat Dublin duurder is. Als deze lijst klopt, is Edinburgh zelfs een stuk voordeliger.
De winnaar?
Ik vind het lastig om een winnaar te kiezen. Beide steden hebben hun charme. Inmiddels heb ik gezien dat Dublin en Edinburgh absoluut verschillend zijn, maar de steden vertonen zeker gelijkenissen, vooral qua sfeer in het oudste stadsdeel. Verder zijn beide plaatsen niet al te groot, door het compacte centrum zijn ze geschikt voor een korte stedentrip. Ierland en Schotland schreeuwen om een roadtrip en Dublin/Edinburgh zou ik daarbij niet overslaan. Als ik puur een van de steden zou moeten kiezen om opnieuw te bezoeken, zou ik voor Edinburgh kiezen. Daar zijn meer dingen die ik zou willen doen waar ik tijdens mijn lange weekend niet aan toe ben gekomen.
Lees meer: Wat te doen in Dublin?
Lees meer: Wat te doen in Edinburgh?
Ondanks het gebrek aan foto’s en fotomaaktalent vond ik twee foto’s die een beetje op elkaar lijken. Het uitzicht The Spire in Dublin:
En een random straat in Edinburgh:
Ben jij wel eens in Dublin of Edinburgh geweest?
Ik ben benieuwd of deze steden in jouw gedachten ook op elkaar lijken. Or is it just me?
Wat leuk, zo’n vergelijkingsartikel, en dan eens niet van twee beautyproducten of zoiets, maar van twee Europese steden. Op basis van jouw beschrijving zou ik zelf ook voor Edingburgh kiezen, maar Dublin lijkt me ook zeker een bezoekje waard.
Ik twijfelde wel een beetje, want hoeveel is zo’n vergelijking waard? Aan de andere kant: ik deel hier mijn ervaringen en dit is hoe ik de steden heb ervaren. Ik vond het zeker leuke steden en ook best geschikt voor een redelijk korte stedentrip. Altijd handig als je niet zo lang weg kunt of wilt. Ik vind het altijd jammer om dan naar een hele grote stad te gaan en het gevoel te hebben dat ik heel veel moet missen. Hoezo FOMO?
Eens, vind zo’n vergelijking ook heel leuk. Is misschien niet voor iedereen logisch, maar als ik een vakantie ergens in de regionen zou uitkiezen, zou de keuze waarschijnlijk wel vallen op óf Dublin of Edinburgh (zegt mijn gevoel dan). Dublin had altijd mijn voorkeur, maar na jouw artikelen weet ik het niet zo goed meer!
Dat wordt dan toch een roadtrip waarbij je beide steden bezoekt. Ik denk dat je in beide steden een toptijd kunt hebben, dus wat dat betreft maakt het niet zoveel uit, haha.
Leuk om je ervaringen te lezen! Ik ben alleen nog maar in Edinburgh geweest, als start voor een weekje roadtrippen in Schotland, maar naar Dublin (en Ierland in het algmeen) ben ik eigenlijk ook heel erg benieuwd. Je artikel heeft mijn nieuwsgierigheid naar de stad alleen maar aangewakkerd :-)
Ooh, zo’n roadtrip lijkt me supergaaf. De natuur is volgens mij echt zo mooi. En altijd leuk om dat te combineren met een stad.
Oh wat een fijn artikel! Ik vind het juist heel veel waarde hebben, al ben je in beide maar een weekend geweest. Ik ben in beide nog niet geweest en vind het heel interessant om te lezen. Dus dankjewel!
Leuk om te horen. Wie weet kun je me ooit aanvullen als je ren van de steden bezocht hebt.
Zowel Dublin als Edinburgh heb ik nog nooit bezocht, maar staan wel op mijn verlanglijstje. Ik vind je vergelijking erg leuk om te lezen, grappig dat er meer roodharigen rondlopen in Dublin. ;-)
Ja, best wel grappig dat dat op straat echt opvalt. Ik ben benieuwd welke stad jou het eerst trekt. Misschien gewoon degene waar je het goedkoopste ticket voor kunt scoren.
Ik vond de sfeer in Edinburgh fijner dan in Dublin. Heel persoonlijk natuurlijk, maar met Dublin had ik wat minder dus. In Schotland hebben wij de natuur nog niet ontdekt, dus dat staat hoog op mijn wishlist!
Soms is dat gewoon een gevoel dat je hebt. Ik was in Dublin in de periode van de kerstdrukte, dus daardoor vind ik het lastig te vergelijken. De sfeer is dan sowieso anders in een stad. En de natuur is echt zo indrukwekkend volgens mij, in beide landen.
In beide steden ben ik nooit geweest, maar ze spreken me beide aan :) Het enige minpunt vind ik het weer, het klimaat. Dat uitzicht punt op de foto is erg gaaf!
Voor mooi weer-garantie zit je inderdaad niet zo goed. Vroeger vond ik dat ook niets, maar tegenwoordig neig ik toch steeds vaker naar bestemmingen waar het niet per se mooi weer is. Ik heb het in Dublin en Edinburgh wel goed getroffen: weinig regen en niet te koud in december en januari.
Heel leuk om zo’n vergelijkingsartikel voor steden te zien! Ik dacht ook dat de twee steden best veel met elkaar gemeen hadden en kan stiekem nog niet kiezen welke ik als eerste zou willen bezoeken!
Kan ik goed begrijpen! Er zijn veel overeenkomsten en een daarvan is dat je in beide steden een leuke vakantie kunt hebben :-)